Mengenalkan Qosidah Ala Wong Gunong
Banyaknya permintaan teman-teman untuk memposting kembali Qosidah Ya Nabi Salam Alaika Versi Bahasa Madura dengan disertai terjemah bahasa Indonesia, maka Wong Gunong mencoba mewujudkannya di tahun ini, berikut qosidah yang diminta:
يا نبى ســـلام علـيك يارسول سلام عليك
يا حبيب سلام عليك صلوات الله عليك
Duh Nabi, salam dek ajunan
Duh Rosul, salam dek ajunan
Duh Habib, salam dek ajunan
Sholawet salam dek ajunan
[Wahai nabi, salam kepadaMU
Wahai Rosul, salam kepadaMU
Wahai Habib, salam kepadaMU
Sholawat dan salam kepadaMU]
Pornamah rabu nyonarin
Laennah lok etengalin.
Lok toman bedeh bendingah
Wajah paddeng cek moljennah
[Purnama telah datang
Yang lain tiada terlihat
Tidak pernah ada tandingan
Wajah terang begitu mulia]
Ajunan akadih areh
Sonarrah mapaddeng ateh
Ajunan bulen pornamah
Sonarrah sobung bendingah
[Engkau laksana surya
Sinarnya menerangi hati
Engkau laksana rembulan
Sinarnya tak tertandingi]
Ajunan emas se larang
Morninah tak bisa elang
Lukluk Marjan Ben mostekah
Jeng nabi lok bisa kalah
[Engkau laksana emas mahal
Kemurniannya tidak pernah hilang
Lukluk marjan dan mustika
Tidak bisa mengalahkan keindahanNYA]
Ya Habiby ya Muhammad.
Gustenah sedejeh ummat
Semoljeh ben se epekuat
Imammah sedejeh kiblat
[Ya Habiby Ya Muhammad
Junjungan seluruh ummat
Yang mulia dan yang kuat
Menjadi imam semua kiblat]
Mandeng nabi ateh bungah
Elang sossa ben masalah
Nabi semoljeh nasab-ah
Mekalah nasab laennah
[Memandang Nabi hati gembira
Hilang susah dan masalah
Nabi yang mulya nasabnya
Mengalahkan nasab lainnya]
Telageh nabi cek benningah
Ma-elang arjeng selawassah
Al-Kautsar panekah asmannah
Kanggui syafaat dek ummat-tah
[Telaga nabi begitu jernih
Menghilangkan haus selamanya
Yang bernama Al-Kautsar
Sebagai syafaat bagi ummatnya]
Tak pernah ngabes sebelumnah
Ontah nekkanin pangandikah
Mendung majungin selerannah
Jeng nabi se-sanget moljennah
[Belum dilihat sebelumnya
Onta mendatangi sebuah panggilan
Awanpun memayungi diriNYA
Diri nabi yang sangat mulia]
Monggu oning dek malaikat
Sedejennah maos Sholawat
Ngagungagi nabi Muhammad
Se-yutus minangkah rohmat
[Seandainya tahu bahwa para malaikat
Semuanya membaca sholawat
Meng-agungkan nabi Muhammad
Yang Diutus sebagai rahmat]
Kajuh nangis padeh taat
Ngasor dek nabi Muhammad
Parlonnah nyoon selamat
Duh gusteh nabi Muhammad
[Pepohonan menangis patuh
Merendahkan diri kepada Nabi
Hanya untuk mohon selamat
Wahai junjungan nabi Muhammad]
Duh gusteh nabi Musthofa
Begus jesat ben ropaannah
Moljeh akhlaq panggelinnah
Sebegus tata kramanah
[Wahai nabi Musthofa
Yang rupawan dan tampan
Yang mulya hatinya
Yang elok tata-kramanya]
Sedejeh sefat semoljeh
Coman ajunan sebedeh
Duh gusteh Nabi Muhammad
Ra-mbunnah abektah rohmat
[Semua sifat mulya
Hanya Engkau yang punya
Wahai nabi Muhammad
Kedatanganmu membawa rahmat]
Sholawet ben salam dek nabi
Sepantes e-yalem ben e pojih
Teros selanjengah agili
Dek ratonnah para nabbih
[Sholawat dan salam kepada Nabi
Yang pantas dipuja dan dipuji
Senantiasa mengalir
Kepada Pemimpin para nabi]
TERIMA KASIH KUNJUNGANNYA
Semoga atikel berjudul Mengenalkan Qosidah Ala Wong Gunong ini bermanfaat. Jika ingin mengambil sebagian atau keseluruhan isi artikel, silahkan menyertakan dofollow link ke >>
0 response to "Mengenalkan Qosidah Ala Wong Gunong"
Post a Comment